陳偉殷戰老虎　「做好準備、保持專注」 - 日本職棒

金鶯總教練Buck Showalter最後關頭公布了與老虎系列賽第2戰的先發投手是台
灣左投陳偉殷，陳偉殷指出他已作好迎戰老虎的準備，現在就只需要保持冷靜
與專注。

金鶯在今天(3日)以12比3重挫老虎拔得頭籌後，亟欲趁勝追擊拿下聽牌第2勝，
儘管將面對右打眾多的老虎打線，今年繳出生涯單季最佳16勝與3.54自責分率的
陳偉殷透過翻譯表示：「我已看了一些老虎打者的錄影，是的，他們有許多很棒
的右打者，所以一開始我會想著，或許該更小心面對他們，但之後我又想，『我
們球隊也很強』。」

「所以我認為，我只要專注在我的部分，努力讓打者出局，因為棒球比賽要到最
後1個出局數出現才算結束，所以只要作好自己的部分就會有機會解決打者，因
此我不會去想太多。」

與去年相比，陳偉殷今年對右打者壓制力有所提升，被打擊率2成66，而被上壘
率3成01、對手OPS值0.746都是大聯盟3年以來新低；不過一大變數與隱憂是，今
年被敲23轟有20發是右打者的傑作，生涯被敲69支全壘打有54支來自右打。

老虎則是大聯盟很會打左投手的球隊，打擊率2成85居大聯盟之冠，全壘打46支
居第3，OPS值0.789也高居第2。

而就陳偉殷與老虎的對戰史來看，2次遭遇都是2012年此後不曾碰頭，1場6局2安
打失1分，另1場則是5局7安打包括2轟失5分。對此陳偉殷說：「我會保持冷靜作
好自己的工作，除了解決打者外不作他想。」

巧合的是，陳偉殷生涯首場季後賽，也是分區系列賽第2戰，當時是2012年、對
手是洋基，陳偉殷最終以6.1局8安打失2分責失1分內容幫助金鶯拿下勝利，「我
認為這不會影響太多，當然你有了季後賽的經驗，會知道現場的狀況、比賽的氣
氛，但我仍得作好與今年例行賽同樣的事情，所以這不會有太大改變。」



http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56145

--